-
1 случайное соединение
случайное соединение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > случайное соединение
-
2 случайное соединение
1. random coupling2. random interconnections3. random interconnectsРусско-английский большой базовый словарь > случайное соединение
-
3 случайное соединение
Русско-английский военно-политический словарь > случайное соединение
-
4 случайное соединение
-
5 случайное соединение
Русско-английский новый политехнический словарь > случайное соединение
-
6 случайное соединение
Русско-английский технический словарь > случайное соединение
-
7 случайное соединение
Mathematics: random couplingУниверсальный русско-английский словарь > случайное соединение
-
8 случайное соединение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > случайное соединение
-
9 случайное соединение
-
10 случайное соединение
Русско-английский математический словарь > случайное соединение
-
11 случайное соединение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > случайное соединение
-
12 случайное соединение двух или нескольких колоний у общественных насекомых
Makarov: plesiobiosisУниверсальный русско-английский словарь > случайное соединение двух или нескольких колоний у общественных насекомых
-
13 соединение
1) amalgamation
2) association
3) coalescence
4) combination
5) commingling
6) compound
7) conjunction
8) coupling
9) <electr.> interconnection
10) join
11) joint
12) juncture
13) juxtaposing
14) juxtaposition
15) linkage
16) pooling
17) <engin.> splice
18) tie
19) union
– обходное соединение
– случайное соединение
– соединение встык
– соединение обжимом
– соединение автоматическое
– соединение внутрикомплексное
– соединение временное
– соединение входное
– соединение глухое
– соединение дроссельно-фланцевое
– соединение звездой
– соединение лобовое
– соединение металлоорганическое
– соединение многократное
– соединение несостоявшееся
– соединение отложенное
– соединение прессовое
– соединение состоящееся
– соединение треугольником
– соединение уторное
– соединение шарнирное
– соединение штепсельное
– телефонное соединение
– устанавливать соединение
– шарнирное соединение
осуществлять соединение абонентов — set up connection between caller
соединение многократных полей — interconnecting
соединение по обходным путям — rerouting service
-
14 короткое замыкание
короткое замыкание
Случайное или намеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Случайное или намеренное низкоимпедансное или низкоомное соединение двух или более точек электрической цепи, нормально находящихся под разными электрическими потенциалами. (вариант компании Интент)
МЭК 60050(151-03-41) [2].
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
короткое замыкание
Случайный или преднамеренный проводящий путь между двумя или более проводящими частями, принуждающий различия электрических потенциалов между этими проводящими частями становиться равными или близкими к нулю.
Короткое замыкание обычно возникает в аварийном режиме электроустановки здания при повреждении изоляции токоведущих частей, находящихся под разными электрическими потенциалами, и возникновении между этими частями электрического контакта, имеющего пренебрежимо малое полное сопротивление. Короткое замыкание также может быть следствием ошибочных действий, совершаемых персоналом при монтаже и эксплуатации электроустановки здания, когда соединяют между собой проводящие части, которые в нормальном режиме находятся под разными электрическими потенциалами.
Короткое замыкание характеризуется током короткого замыкания, который, многократно превышая номинальный ток электрической цепи, может вызвать возгорание её элементов и явиться причиной пожара в здании. Поэтому в электроустановках зданий всегда проводят мероприятия, направленные на снижение вероятности возникновения короткого замыкания, а также выполняют защиту от короткого замыкания с помощью устройств защиты от сверхтока.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CA/view/27/]
короткое замыкание
Случайное или преднамеренное соединение двух или более проводящих частей, вызывающее снижение разности электрических потенциалов между этими частями до нуля или значения, близкого к нулю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
короткое замыкание
КЗ
замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]EN
short-circuit
accidental or intentional conductive path between two or more conductive parts forcing the electric potential differences between these conductive parts to be equal to or close to zero
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]FR
court-circuit
chemin conducteur accidentel ou intentionnel entre deux ou plusieurs parties conductrices forçant les différences de potentiel électriques entre ces parties conductrices à être nulles ou proches de zéro
Source: 151-03-41 MOD
[IEV number 195-04-11]Параллельные тексты EN-RU
A short-circuit is a low impedance connection between two conductors at different voltages.
[ABB]Короткое замыкание представляет собой низкоомное соединение двух проводников, находящихся под разными потенциалами.
[Перевод Интент]Тематики
- электробезопасность
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- КЗ
EN
DE
FR
3.1.2 короткое замыкание (short-circuit): Случайное или преднамеренное соединение резистором или импедансом со сравнительно низким сопротивлением двух или более точек в цепи, нормально находящихся под различным напряжением.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание
-
15 включение
switching /turning/ on, actua-
tion
- (введение в зацепление) — engagement
- (запуск) — start
- (о количестве срабатываний) — start
the unit overhaul life is 3,00 starts.
- (коммутация) — switching
- (одного устройства к другому, напр. преобразователя к шине) — (inverter-to-bus) switching /connection/
- (приведение в готовность) — arming
- (подача эп. питания) — energization
- (подсоединение) — connection
- (приведение в действие, срабатывание) — actuation, activation; tion
-, аварийное — emergency actuation
- бортового питания (системы) —.aircraft primary power application (to system)
- в расход очередного (топливного) бака — selection of alternate tank for fuel usage
- (системы) в режим... — switch (system) to... mode, switch the system to operate in the... mode
-, встречное (напр. встречновключение обмотки, катушки) — opposing connection opposing coils, windings.
-, встречно-последовательное — opposing-series connection
- выключателя (на замыкание цепи) — actuation /operation/ of the switch to on (position), engagement /closure/ of the switch, setting the switch on
- и коммутация контроля, проверки (табло) — switching test on
- оборудования (системы) — equipment (system) turn-on
-, параллельное (соединение) — parallel connection
- питания — application of power
после включения эл. питания бленкер отказа гироузпа убирается — after the application of power the gyro failure flag is retracted.
-, последовательное (соединение) — series connection
-, принудительное (в отличие от автоматического) — manual turn-on /activation, initiation/
-, прямое (напр. резисторов, транзисторов) — direct coupling /connection/
- режима (системы) — mode selection
- системы — system turn on, turning the system on
- системы в /для работы в/ режиме (например, выставка) — system switching to /operate in/ align mode
-, случайное (непреднамеренное) — inadvertent activation
в течение з-х минут после включения оборудования при (после) включении (ия) оборудования — within approximately 3 minutes of equipment turn-on on switching /turning/ on the equipment
при в. системы — when /in/ turning on the system
через 5 сек после включения (питания) — within 5 sec after /upon/ application of powerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > включение
-
16 система скрещиваний
mating system, breeding system[греч. systema — целое, составленное из частей, соединение]тип размножения (скрещиваний между особями), существующий в данной группе особей. Различают инбридинг (см. инбридинг), аутбридинг (см. аутбридинг), случайное скрещивание и др. С.с.; определение С.с. является одной из важнейших задач селекции.см. также скрещиваниеТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > система скрещиваний
-
17 совпадение
-
18 короткое замыкание в электроустановке
короткое замыкание в электроустановке
Замыкание, при котором токи в ветвях электроустановки, примыкающих к месту его возникновения, резко возрастают, превышая наибольший допустимый ток продолжительного режима.
Примечания:
1. Замыканием называют всякое случайное или преднамеренное, не предусмотренное нормальным режимом работы, электрическое соединение различных точек электроустановки между собой или землей.
2. Следует отличать данное понятие термина от другого его понятия, не используемого в настоящем стандарте, означающего действие, приводящее к электрическому соединению между собой различных точек, например, замыкание контактов, замыкание цепи
[ ГОСТ 26522-85]
короткое замыкание в электроустановке
короткое замыкание
Непредусмотренное нормальным режимом работы замыкание между фазами, а в системах с заземленными нейтралями (или четырех проводных) - одной или нескольких фаз на землю (или на нулевой провод)
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткое замыкание в электроустановке
См. также в других словарях:
случайное соединение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN random coupling … Справочник технического переводчика
Телефонный эфир — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста. «Телефонный эфир» … Википедия
АТОМИЗМ — АТОМИЗМ, термин, принятый для обозначения совокупности натурфилософских учений о дискретной структуре материи, времени или пространства. Традиционно применим к учению о телесных атомах (греч. ατομος, «неделимый») Демокрита и Эпикура; однако в … Античная философия
Половые хромосомы — в хромосомном наборе клеток раздельнополых организмов специальная пара хромосом (См. Хромосомы), в которых локализованы Гены, определяющие пол. В 1891 немецкий исследователь Г. Хеннинг и в начале 20 в. К. Мак Кланг и Э. Уилсон обнаружили… … Большая советская энциклопедия
Размножение — I Размножение процесс воспроизведения новых особей; общее свойство всех живых организмов, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни, в основе которого лежит способность нуклеиновых кислот (носителей генетической информации) к… … Медицинская энциклопедия
СОЛНЦЕ — звезда, вокруг которой обращаются Земля и другие планеты Солнечной системы. Солнце играет исключительную роль для человечества как первоисточник большинства видов энергии. Жизнь в известной нам форме была бы невозможна, если бы Солнце светило… … Энциклопедия Кольера
ПОЛОВЫЕ ХРОМОСОМЫ — хромосомы, определяющие различие кариотипов особей разных полов у раздельнополых организмов. Пол, имеющий 2 одинаковые П. х., обозначаемые обычно как X хромосомы, наз. гомогаметным. Гетерогаметный пол у разных видов животных и растений имеет либо … Биологический энциклопедический словарь
Половые хромосомы — в хромосомном наборе клеток раздельнополых организмов специальная пара хромосом, в которых локализованы гены, определяющие пол. В 1891 немецкий исследователь Г. Хеннинг и в начале 20 в. К. Мак Кланг и Э. Уилсон обнаружили различия в хромосомных… … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
Замыкание на землю — случайное соединение находящихся под напряжением частей электроустановки с конструктивными частями, не изолированными от земли, или непосредственно с землей... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 05.06.2003 N 65 Об утверждении… … Официальная терминология
Замыкание на землю — случайное соединение находящихся под напряжением частей электроустановки с конструктивными элементами, не изолированными от земли, или непосредственно с землей … Российская энциклопедия по охране труда
Замыкание на корпус — случайное соединение находящихся под напряжением частей электроустановки с ее корпусом … Российская энциклопедия по охране труда